書名 ／難以抗拒 Simply Irresistible(限)
作者 ／ 吉兒‧雪佛絲 Jill Shalvis
譯者 ／ 荻安
系列別 ／ Romance Age188
出版社 ／ 果樹出版社有限公司
出版日期 ／ 2012/08/28
商品語言 ／ 中文/繁體
裝訂 ／ 平裝
級別 ／ 限制級（十八歲以下不得閱讀、購買）
SBN 13 ／9789861658476
ISBN 10 ／9861658475
EAN ／9789861658476
ISBN 10 ／98
EAN ／97
【作者介紹】
《紐約時報》排行榜暢銷書作者吉兒˙雪佛絲總共出版過五十餘本羅曼史小說，曾獲「美國羅曼史作家協會」RITA獎六次提名，三次讀者票選最佳羅曼史，自稱是誤闖森林的城市女孩，與丈夫及三名子女住在北加州鄰內華達州、常有棕熊出沒的太浩湖邊。她也是禾林系列羅曼史的頂級作者，她的編輯說：吉兒是位造詣非凡的作者，永遠在成長，她的書從幽默到性感到推理懸疑，而後甚至三者合一，也都渾然天成。讀者因為她的角色跟自己有相同的不安全感和喜怒哀樂而容易產生認同，進而喜愛她，是個難能可貴的好作者。此次她以太平洋岸一個小鎮幸運港為背景的系列故事，《難以抗拒》此書已榮獲2011年RITA獎「最佳現代羅曼史」的殊榮。
【內容介紹】
曼娣的人生需要來一場徹底的逆轉勝！一夕之間丟棄男友（這是她的決定），又丟掉工作（這可不是她的決定），但曼娣並未靠著狂吃洋芋片來發洩滿腔愁緒，而是毅然離開洛杉磯，北上前往華盛頓州北部的「幸運港」，繼承一生漂泊不定的母親留下來的民宿。一切要從頭開始談何容易？儘管曼娣對美好的前景懷抱著希望，但她要如何才能說服同母異父的姊妹與她同心協力、一起打拚？因為破爛無比的民宿同樣需要大翻修，才能改頭換面、轉虧為盈。偏偏曼娣雇來的承包商顧傑克，是個高大、黝黑、性感無比的大帥哥，牛仔褲與皮夾克彷彿正是為他量身裁製，他的笑眼與雙唇簡直等於災難，害她立刻將放棄男人的誓言遺忘到海角天邊。但最困難的是自己這一關，她必須克服往日的不堪與傷痛，才能在幸運港真正地安居下來，建立一個溫暖的家──「妳要有多快樂，就看妳的決心有多大。」母親留下來的錦囊妙計，幫得上曼娣的忙嗎？且讓吉兒‧雪佛絲幽默歡樂的故事陪你清涼地度過炎炎夏日，徜徉在愛情的歡愉中。
第一章
我選擇了人少的那條路徑，但那是因為我迷了路。帶份地圖吧。
——崔菲碧
莫曼娣（Maddie Moore）駛過並不寬敞蜿蜒的濱海公路，但兩千五百公里之外的不堪過去依然緊咬不放，連這輛可靠耐用的本田汽車都甩不掉那些心魔。
或說，她本身的失敗。
真討厭，因為她已決心跟失敗分道揚鑣。求求你們離開我吧，失敗！她想。
「來吧，各位聽眾，」電台主持人在收音機裡開心地勸說。「快打電話進來說出你的聖誕節願望，我們將隨機選出一位幸運者，幫他實現願望！」
「開什麼玩笑？」曼娣的視線暫離山區的公路，瞄了汽車儀表板一眼。「感恩節才剛過，怎麼就想到聖誕節了。」
「任何願望，」電台主持人說，「只要說出來，它就可能實現唷。」
跟真的一樣！但她卻不自覺地呼出一口氣，開始賣力幻想。從前，她很擅長這種事。莫曼娣，妳可是在電影場景裡長大的，拜託妳假裝一下。「好吧，那我希望……」希望什麼？在老媽崔菲碧趕赴天堂參加「死之華」搖滾樂團的演唱會之前，來得及與她重修舊好？希望自己更早甩掉不良的前男友？希望老闆被吃剩的烤火雞噎住，拖到領完年終獎金再開除她？
「電話熱線已經開放了，」電台主持人大聲宣佈。「祝福線上所有排隊等候的聽眾朋友幸運中獎。」
嘿，說不定這個才是她真正的希望：幸運。她希望在家庭、工作與男人方面，能有更好的運氣——
或者「男人」這一項就算了，因為她對男人已經徹底死了心。她暫停思緒，瞇眼透過薄霧看向好久以來首次見到的路標。
歡迎蒞臨幸運港！
這裡是2,100位幸運居民
+1,0100種水生動物的家
也該到了。她露出微笑，久坐不動的肌肉總算可以伸展一下，並慶祝終於抵達目的地了。她從身邊袋裡抓起一把鹽醋口味的洋芋片，大口吃將起來。洋芋片可以治百病：從丟掉工作導致憂鬱上身，到交到爛男友而痛心疾首，到面對一個新開始的忐忑不安，無所不包。
「我就要有一個新的開始了，」她大聲地說，因為大家都知道大聲說出來的話一定會實現。「聽到沒有，命運大神？」她抬起頭，從車頂天窗的縫隙仰望陰霾的天空，濃密的暴雨雲宛如烘乾機裡灰色的羊毛毯成團的翻滾。「這一次，我一定要堅強。」要像傑出的老牌女星凱瑟琳‧赫本，或英格麗‧褒曼。「所以去折磨別人吧，不要再糾纏我了。」
眼前突然迸出一道白花花的閃電，緊接著一陣轟隆巨響，差點把她嚇得跳起來。「好吧，我禮貌一點，求求祢，放過我吧。」
公路沿著右側的峭壁蜿蜒而行，那是一片可能藏有她這種城市鄉巴佬所難以想像之野生動物的山區。而在她的左側，公路安全護欄過去的深邃下方，則是波濤起伏的太平洋，謎般的輕霧伸出細長、銀白的手指繚繞在迷濛的海面上。
這幅海天一色的景象固然壯觀，但最令她印象深刻的卻是山間的寧靜。再也聽不見快車道上爭先恐後、震天價響的喇叭聲，感覺不到辦公室裡製作人與導演相互叫囂的火爆氣氛，更別提前男友大發雷霆的吼叫，甚至更可怕的舉動。
事實上，沒有任何動靜。
唯一的聲音就是收音機裡的旋律，與她自己的呼吸聲。多麼美好又令人心曠神怡的寧靜。
想來不可思議，她竟然從未在山區開過車。現在她之所以在這裡，只因母親的遺囑裡令人震驚地列有一筆位於華盛頓州的房產，而曼娣是這家名叫「幸運港度假小棧」（嗯，簡稱「幸運小棧」）的三名繼承者之一。
曼娣五歲便由在洛杉磯擔任電影場景設計師的父親取得監護權，並一手撫養長大，從此她與母親見面的次數少之又少，所以這份遺囑非常令人意外。她的父親與兩名同母異父的姊妹，黛娜與凱洛，也同樣驚訝。由於母親特別交代不舉辦追悼會，所以姊妹三人同意在度假小棧會面。
這將是她們五年來第一次見面。
公路無視於或然率而再度變得狹窄。曼娣駛進左線道急轉彎，但因為一個突如其來的右轉，立刻又將方向盤反轉回來。有一面道路標誌警告她小心避開河獺、魚鷹——魚鷹到底是什麼生物？——與禿鷹。西岸今年較晚入秋，金幣般的落葉覆滿路面。她貪看美麗的景致，不知不覺地滑進下一個Ｕ型彎道，然後她——噢，可惡——
她差點撞上一名機車騎士。
「我的天。」她的心臟彷彿跳上喉嚨，伸長脖子看著那名騎士衝出路面，打滑一段距離之後停下來。她嚇得五官皺縮，很想直接開走，但又遲疑不決。
因為那個會溜之大吉、避開尷尬場面的人，是過去的曼娣。現在的曼娣毅然把車停下，儘管她仍留給自己些許緩衝的時間，先顫抖地吸一口氣。她該怎麼說——抱歉差點撞死你，這是我的駕駛執照、汽車保險和口袋裡最後的二十七塊錢？不，這樣太可悲了。蠢蛋，騎機車最危險了，你差點害死自己！也不行，口氣太衝。這表示簡單而真誠的道歉才是上上策。
她鼓起勇氣下了車，緊抓著黑莓機，準備一見苗頭不對便打九一一報警處理。她在意外潮濕的海洋空氣裡打著哆嗦，朝他走過去，雙手抱胸面對機車引擎陣陣喧嚷的聲音。
拜託啊，此人千萬不要是個狂暴型的傢伙……
他仍跨坐在機車上，伸出一條長腿，穿著舊工作靴的腳支在地面上，如果他很火大，隔著反光的墨鏡也看不出來。他有著結實的肌肉和寬闊的肩膀，身上的牛仔褲與皮夾克正是為他那種健壯身材而裁製的。打賭他現在一定聞到她全身都是鹽醋洋芋片的味道。「你沒事吧？」她問，對自己緊張微喘的聲音感到生氣。
他摘下安全帽，露出波浪起伏的深褐色頭髮與已開始冒出鬍渣的強壯下巴。
「沒事，妳呢？」他的聲音低沈而冷靜，頭髮在風裡飛揚。
他確實有些不悅，但並未暴怒。
她如釋重負，稍稍吸口氣。「我很好，不過你才是差點被來自洛杉磯的瘋狂駕駛從路面撞出去的人。對不起，我開得太快了。」
「妳可能不應該承認。」
沒錯，但他沙啞的聲音、魁梧的體型以及有點壞壞的模樣，弄得她心慌意亂，何況她還單獨跟他待在這條荒涼無人且霧氣瀰漫的公路上。
一部恐怖片該有的組合全都具備了。
「妳迷路了嗎？」他問。
她迷路了嗎？精神上，可能有一點；感情上，可能性更高。不過她全都不想承認。「我要去幸運港度假小棧。」
他將墨鏡推到頭頂上，她的心跳為之一停。他的眼睛跟她當午餐吃的棒棒糖的顏色一模一樣。
「幸運港度假小棧，」他重說一遍。
「是的。」在她問他為何一臉困惑的表情之前，他往下看，目光落在她最喜歡的長袖Ｔ恤上。他伸出手，從她的衣袖揀起一樣東西。
半塊洋芋片。
他從她的鎖骨處捻起另外半塊，她冒起雞皮疙瘩，但與害怕無關。
「原味的？」
「鹽醋口味。」她抖抖衣服拍掉碎屑，很想擠出一些不好意思的感覺，但她這方面的感覺在方才差點將他像塊煎餅一樣壓扁時已全用光了。反正她也不在乎他——或任何男人怎麼想，因為她已經放棄男人了。
即使是高大英挺、相貌堂堂，頭髮被風吹散，有著沙啞嗓音與犀利雙眸的男人。
特別是這種男人。
現在她需要一個退場的計畫。於是她將手機拿到耳邊，假裝它是震動式。
「你好，」她對空氣說。「好的，我馬上到。」
她微笑，裝出一副「我好忙啊，我得走了」的樣子，轉過身去，一面揮著手，一面講著手機以迴避尷尬的道別，不料——
她的手機大聲響了起來，不是假的來電，是真的來電！她冒個險回頭看了機車帥哥一眼，發現他揚起雙眉，一臉似笑非笑的表情。
「我想妳有一通真的電話，」他的聲調裡出現一些剛才沒有的情緒，可能是覺得好笑，更可能是不敢相信自己差點被一個有社交障礙的洛杉磯女人撞死在這裡。
曼娣臉孔發燙，接聽了電話，但立刻後悔。那是開除她的製片公司的人力資源部打來的，問她最後一筆薪資的支票要寄到什麼地方。「公司資料裡有我的轉帳帳號，」她低聲說，聆聽那些滔滔不絕的員工資遣條文，並在對方最後說：資遣就是表示公司不出具推薦函後，大聲說她知道了。最後她嘆口氣，掛斷電話。
他仍看著她。「被開除了？」
「我不想談這件事。」
他接受她的拒絕但依舊文風不動地跨坐在機車上，身上散發出陣陣強烈的睪酮素。她發現他似乎是要等她先行離開；所以，他若不是一位很有紳士修養的人，就是不想再拿自己的生命與肢體開玩笑。
「再說一次對不起，真的很高興沒有撞死你——」她朝自己的車倒退回去。天哪，這是什麼話？她轉開臉，鑽進駕駛座。「真的很高興沒有撞死你？」她問自己。多麼不會說話的人。算啦，事情都過去了。不要回頭去看，不要——
她回過頭去。
他正目送她離開。儘管並不確定，不過她覺得他似乎顯得有些困惑。
她經常在別人臉上看到這種表情。
幾分鐘後，她駛過幸運港。它完全就像谷歌地圖所呈現的畫面，一個座落於華盛頓州礁岩海灣的沙灘小鎮，展現出新舊融合、突兀而奇巧的風情。主街兩側是色彩鮮豔的維多利亞式建築，有雜貨店、瓦斯行、郵局和五金店，接著，一條岔路直通海灘，長長的防波堤伸進大海裡，兩旁羅列著眾多商店與露天咖啡座。
還有一座摩天輪。
那座摩天輪引發一股奇特的渴望。她很想買張票上去坐一趟，哪怕只有四分鐘，都要想盡辦法假裝她不是已經二十九歲，而且無家可歸。
對了，還有懼高症。
她繼續往前開。兩分鐘後，來到一個岔路口，她不知該走哪條路。
她開到路邊停下來，抓著地圖，望著完美的臀部由一條褪色牛仔褲完美地裹住的機車帥哥慢慢騎過去。
她等到那幅美妙的景象消失不見，才又回頭看地圖。幸運港度假小棧應該位於海邊。這件事依然難以置信，因為據曼娣所知，她母親唯一的財產是輛一九七一年側身有木鑲板的旅行車，外加一本登載每一個搭便車者留言的筆記本。
根據律師出示的文件，幸運港度假小棧包括一座小船塢、一棟民宿，以及主人住的一間小屋。曼娣充滿期待，踩下油門向右轉……卻來到柏油路的盡頭。
她望著左邊最後一棟屋子，那是一家畫廊。有個婦人站在門口，她穿著鑲白色邊條的粉紅運動套裝與白色的運動鞋，一條防汗頭帶繫在同樣白蒼蒼的頭髮上，年紀從五十歲到八十歲都有可能。與一身運動裝束形成對比的是，她的嘴角叼了根菸，外加活像在大太陽下站了一百年的一身黝黑皮膚。「妳好，」她對下了車的曼娣說，聲音很是沙啞。「妳要不是迷了路，就是想買一幅畫。」
「應該是迷路，」曼娣承認道。
「這種事常發生，我們有一堆不知何去何從的路。」
太好了，她走上了一條不知何去何從的路，這簡直就是她的人生寫照。「我在找幸運港度假小棧。」
婦人的白眉陡地揚起，沒入髮際裡。「噢，終於來了！」她笑著瞇起一雙眼，開心地拍著手掌。「妳是哪一個？野丫頭、鋼木蘭，還是小老鼠？」
曼娣愕然眨眼。「呃……」
「噢，妳母親超愛談論她的幾個女兒！總說她沒把女兒照顧好，但有朝一日要把妳們全都找回來，合力經營這家民宿，讓妳們三姊妹成為真正的一家人。」
「妳是說我們母女四人。」
「不是。不知怎地，她似乎一直都知道只有妳們姊妹三人。」她噴出一口煙，然後劇烈地咳嗽起來。「她原本打算先行整修幸運小棧，可惜來不及做，肺炎搶先一步，然後她就走了。」她的笑容略微消失。「或許連上帝也抗拒不了菲碧的魅力，想找她作伴。她實在太可愛了。」她偏頭打量曼娣的相貌。
曼娣不自在地再次拍拍身上，希望洋芋片碎屑都已清理乾淨，而她的頭髮也沒有她所感覺的那麼難看。
婦人油然微笑。「妳是小老鼠。」
曼娣吁出一口氣，告訴自己既然這是事實，為此而感到羞辱就太蠢了。「是啊。」
「那妳也是最聰明的那一個，在洛杉磯負責一家很大的電影製片公司。」
曼娣猛搖頭。「不不，我只是個助理。」一個三不五時要幫老闆買內衣褲、替他女友買禮物，同時也真的負責電影與電視節目製作工作的全方位助理。
「妳媽說妳總是這樣講，其實不只這樣。她知道妳的工作價值觀，她說妳做什麼事都全心全意地投入。」
確實如此。可惡，她幾乎一手包辦了整個公司的運作。祝它墮入十八層地獄。
「妳怎麼知道這些事？」
「我是露西，」見曼娣茫然沒有反應，她笑了起來。「其實我替妳們工作，幫忙做一些雜務。只要幸運小棧有客人入住，我就過去幫忙和整理房間。」
「就妳一個人？」
「幸運小棧的生意談不上興隆，不是嗎？等等，我有東西要給妳——」
「我有點趕時間……」然而露西已經不見了。「那好吧。」
兩分鐘後，露西拿著一個索引卡大小、寫著「食譜」兩字的木雕小盒再次從畫廊出來。「這是要給妳們姊妹的。」
曼娣不擅廚藝，不過拒收好像很沒有禮貌。「我母親的廚藝很好嗎？」
「老天，一點也不好，」露西笑著回答。「她只會燒開水。」
曼娣困惑地接過那只木雕盒。「謝謝。」
「現在，妳沿著這條路走約一公里半，抵達一片空地，那就是了，不可能看不見。有任何需要只管打電話給我，清掃、整理、驅逐蜘蛛都包辦。」
這句話引起曼娣的注意力。「驅逐蜘蛛？」
「妳母親很怕蜘蛛。」
噢，有其母必有其女。「那裡有很多蜘蛛嗎？」
「就看妳所謂的『多』是多少。」
老天，一隻以上就屬大批出沒了。曼娣勉強擠出一個頂多算是露出牙齒的笑容，揮手表示道謝，隨即回到車上，沿著泥土路行駛。「小老鼠，」她嘆口氣說。
這一點，需要改變。
<未完>
=====================================
<個人543：一看ㄧ登愣，好復古地封面噢，好像是要翻箱倒櫃就才會找到的，好幾十年前小說時期的書～>
試閱文章引用自：http://love.doghouse.com.tw/barkingnews/hot/hot_book.asp?bookid=7186#preview
©2011-Doghouse Books Inc,All Rights Reserved.
請支持正版，喜歡試閱文章者，請購買原版出版品喔！！
★轉貼喜愛文章，若有侵權可能，敬請告知以便刪文，謝謝!!★
留言列表
